¡Ojo!

Lo he fotografiado hoy en unos grandes almacenes, en Albacete se llaman Erojki. ¿Se llama realmente así o es una mala traducción (informática)?