Kin-Ball, cangrejos y cintas de vídeo

a) El kin-ball es un juego cooperativo, creado por un profesor de gimnasia canadiense cuyo objetivo es el de eliminar los individualismos en el deporte, fomentar la interacción positiva y la cooperación entre los miembros de cada equipo, este fin de semana, yo he participado en el campeonato nacional, haciendo por cierto un tremendo ridículo al recibir un balonazo en toda la cara nada más comenzar mi andadura en el campeonato, que es más o menos en lo que se resume mis grandes hazañas en mi carrera kimbolera hasta el día de hoy. No obstante, a pesar de haber recibido ese tremendo revés me he quedado muy contento con este deporte, en el que la habilidad, los reflejos y la inteligencia priman por encima del esfuerzo físico en sí, además de potenciar las habilidades físicas de cada tipo de jugador. No es un juego de "machos", pero requiere mucho más esfuerzo de lo que pueda parecer en un principio.



b) Hoy he visto un post, donde hablaban de una curiosa moneda antigua donde aparece un cangrejo cogiendo una mariposa, y buscando más información en inglés me he dado cuenta de que la palabra mariposa en cada idioma se dice de un modo totalmente distinto... raro, no?

Mariposa -> Español
Borboleta -> Portugués
Butterfly -> Inglés
Papillon -> Francés (¡Que gran peli!)
Motyl -> Alemán/Polaco
Farfalla -> Italiano
Petaluda -> Griego
Flutur/o -> Albanés
Vlinder -> Holandés
Sommerfugler -> Noruego
Kelebek -> Turco
...

Y así sigue... mirando todas las acepciones que tiene este bicho, ¿A qué se deberá esto?


c) Y para completar el título tan chulo que tengo, y metido con calzador como las partes a) y b): Tras la ya conocida muerte de las cintas de vídeo, las últimas dejaron de fabricarse hace unos meses, el mundo del vídeo digital nos rodea, y si quieres adaptarte sufre!

Leches

Hoy ojeando el blog de un amigo, he recordado la gastronomía turca y sus costumbres en los mercados. En Turquía es típico beber Ayran en las comidas, el Ayran es una especie de yogur muy líquido y salado, me volví adicto a él en Estambul, a eso y a los durum de allí, que ricos!!! Supongo que se trata del sustituto de los lácteos turcos.


Y ahora viene el chiste: Y COMO NO TIENEN LECHE LO QUE TIENEN ES LEECHES!!! Siento haberos abominado con el chiste, pero sí, en uno de los escondidos mercados dentro de la vieja Constantinopla vendían sanguijuelas a precio barato, pero no se para qué, ¿sugerencias?.

Este es el vídeo que lo demuestra:

La venganza de Atatürk

Ayer le envié por casualidad este artículo a un amigo que estuvo de Erasmus en Turquía. Y hoy me han llamado de una página web que les hice a unos amigos y mira lo que le han hecho a la web.

Estos hackers islamistas turcos... ¿Será la venganza de Atatürk?


Mira lo que me dicen encima:

by redMin

» Our war will continue against the ones who are against the real religion Islam !«
Security Get d0wn

¡Encima van y te clavan su correo y su página!

Mail # Msn : redb0x22@gmail.com
Turkish

La verdad es que los turcos que conocí eran muy buena gente, la verdad estaban un poco más atrasadillos que el resto de Europa en cosa de libertades, pero... ¿Cómo era España hace 20 años? Por eso creo que es muy bueno para Turquía y para Europa que ellos se incorporen, aunque ahora mismo no se pueda esperar mucho de ellos, es una muy buena inversión a largo plazo.

Por cierto, espero que para antes de una semana ternerles la página arreglada, de momento podéis ir probando: www.latrovadelllano.com, música de la tierra, manchega claro.

Merabah!

Actualización:
Ayer por curiosidad y a falta de un traductor turco-inglés en Internet le pregunté a mis colegas turcos del Erasmus cúal era el significado del texto que pusieron en la Web, de momento han respondido dos:

Merabah! Hello turkish friends!!! Today the web site of a friend has been hacked by a turkish hacker! It's very funny! www.latrovadelllano.com, could you help me in the translate of the website? I don't need all, only the basic things, and about is the text. The texto is this:

by redMin

» Our war will continue against the ones who are against the real religion Islam !«
Security Get d0wn

Ey çocuğum, sevgiler yalan, dostluklar yalan Hayal ve oyunla, bir zaman da sen oyalan.
Yıllar ilerledikçe, maske düşer yüzlerden Gönül kederle dolar, sevgi gider gözlerden.
Ne umdukların olur, ne vefayı bulursun Bu çileli hayatta, yandıkça durulursun.
Hüzünlü bir hatıra kalır, sevdiklerinden Peşinde gece gündüz, şevkle döndüklerinden.
Ne geçen gün gelir, ne o heyecan bulunur Ne sevgisiz yaşanır, ne sevgiye doyulur.
Kaderin hükmü, nice ateşleri söndürür Seni ezik yaşatır, ötekini güldürür.
Bir gün ayrılır yollar, eş, dost ve arkadaştan Sen de yorgun çıkarsın, bu çileli savaştan.
Yıkılır içindeki o muhteşem saraylar Yıpratır seni, nefse ağır gelen olaylar.
İnsanlar yalnız doğar, garip ve mahzun ölür İnsan bu hakikati, sonbaharında görür.
Yılların yorgunluğu, gözlerinden okunur Yalnızlık düşüncesi, can evine dokunur.
Kaderin kıskacında, yaşarken de ölünür Yıllar geçtikçe insan, yalnızlığa gömülür.
Sızlanmak ve yanmakla, ne dert biter ne acı Allah'a dönmektir, bu yalnızlığın ilacı.
Huzur arayan gönül, Hakkila sükûnet bulur, O'nunla ağrı diner, acılar unutulur.
Yaşamaktan gayemiz, Yaratanı bilmektir İnsan gibi yaşayıp, insan gibi ölmektir.


Mail # Msn : ---------------
Turkish

RHT


Thank you very much! see you soon!

The email of the text is NOT my email.

Respuesta:
Hoy a las 2:17
Responder
it is talking about some islamic things:) and there is nothing about your the hacked web site.this writings like a poem about islam... i guess some radical islamist in turkey did this :) do you want more information? there is nothing about internet or web site here this is just a poem :)

king regards pablo dont forget me... say hello to everybody i miss all malakas :)

La otra respuesta fué:

Hello my friend!

It's an islamist poem and it's hard to provide an exact translation since it has a lot of word tricks and hidden meanings.

Basically what it says is, "you can keep yourself busy with small things and have some fun in this life, but in the end all is temporary and you'll understand that you'll have to go back to God. So the goal in the life is to know "the Creator", live like a proper "human" and die as a proper "human".

Take care.

onur

İstanbul // Κωνσταντινούπολη // Estambul

Es el momento de hablar de Estambul, creo que ha sido uno de los mejores viajes que hemos hecho aquí. Todo empezó consiguiendo los billetes desde Tesalónica, teníamos que decidir entre un tren nocturno algo caro o un bus nocturno también pero mucho más barato, elegimos el bus claro... para encontrar los billetes preguntando por Estambul en varias oficinas de información un hombre me dijo "Κωνσταντινούπολη είναι, Κωνσταντινούπολη είναι..." --> "Constantinopla es, Constantinopla es...", que es el nombre que le dan los griegos a Estambul y es como le gusta llamarlo... la sucia política. El autobús era casi de lujo, con techo de cristal y todo, y lo más curioso es que en todos los buses de Turquía siempre dan té o café o algo de comer. Después de que nos pararan para sacarnos del bus y pedirnos el pasaporte en medio de la nada, nos despertanos en una Estambul totalmente nevada, la ciudad con 14 millones de habitantes... (más que toda Grecia junta) se erige con descomunales edificios, el aspecto en general sobre todo con esos edificios y construcciones públicas (la estación de buses era gigantesca) tan grises y grande recordaba a Moscú, y además estaba nevada y llena de banderas de Turquía (rojas).

La ciudad es mucho más cosmopolita y ordenada que Atenas, aunque supongo que eso es la impresión que quieren dar a los turistas, porque cuando indagas un poco más en la parte más alejada del centro puedes encontrar contrastes enormes. Bares de rock duro junto con mezquitas rezando, McDonalds y Lahmacuns... de todo.

Está llena de mezquitas, al menos el centro tiene más mezquitas que personas puede haber dentro, cada dos manzanas te encuentras una, enormes edificaciones, que personalmente me recuerdan a un almacén o pabellón gigante pero con paredes y adornos de una iglesia.

En Estambul se encuentra Agia Sofía fue utilizada como iglesia cristiana durante casi mil años, desde su construcción en el año 537 hasta la conquista de Constantinopla por los turcos en 1453, momento en que fue convertida en mezquita. Allí se refugiaron los aterrorizados habitantes en el ataque a la ciudad. En 1935 fue convertida en museo. Entrar allí da un poco de repelús... de nuevo contrastes de culturas.

El palacio de Topkapi (hay que pagar 10 liras por entrar dentro y otras 10 por entrar en el Harén, que jeta) lo más impresionante los regalos que se hacían unos jefazos a otros que los tienen allí guardados.

El gran bazar es de lo que más me gustó, con sus interminables calles llenas de vendedores, que venden en español tés, baklabá y ajedreces con Osama Bin Laden y Bush.

La antigua iglesia de San Salvador en Chora, antigua iglesia bizantina que mantiene muchísimos de los mosaicos de entonces.

Nos encontramos en la gran mezquita azul con los jugadores del Sevilla, que jugaban contra el Fenerbache.

Las catacumbas, que datan de tiempos bizantinos con su cabeza de Medusa entre las aguas.

Os pego aquí un post de Elena en el foro de los anaklanes comentando el viaje a Estambul:
Censurado